14 ottobre
Ore 21.00. Concerto di musiche giapponesi per flauto e chitarra, con Vanni Montanari e Donato D'Antonio. Musiche di Miyagi Michio, Fukushima Kazuo, Takemitsu Toru. Casa del volontariato, via Oriani 44, Ravenna
Programma musicale
Marvin Falcon - Japanese Suite, per flauto e chitarra
Fukuoka
Lepidoptera
Candle Boat Song
Oriental Boulevard
Ivan Vandor - Alla giapponese, per flauto solo
Eugene Bozza - Chant triste d'iwate, per flauto e chitarra
Kazuo Fukushima – Requiem, per flauto solo
Toru Takemitsu – Itinerant, per flauto solo
Toru Takemitsu - Toward The Sea, per flauto in Sol e chitarra
The Night
Moby Dick
Cape Cod
Vanni Montanari. Nato a Ravenna, ha studiato flauto presso l' Istituto Musicale Pareggiato della sua città, diplomandosi nel 1984 e perfezionandosi successivamente con maestri di fama internazionale quali C. Klemm, M. Larrieu, P.L. Graf, A. Marion e A. Nicolet. Ha seguito corsi di musica da camera sotto la guida di B. Canino, C. Bruno e P.N. Masi e di musica contemporanea, perfezionandosi con Annamaria Morini. Ha inoltre approfondito le proprie conoscenze musicologiche presso l'Università degli studi di Bologna. E' stato premiato a diversi concorsi (Stresa 1985, Genova 1986, Stresa 1987 - I° assoluto, Milano 1990) e si è esibito in più occasioni come solista nei teatri delle principali città italiane (Milano, Torino, Venezia, Padova, Genova, Bologna, Perugia, Roma ). Nel corso della sua attività concertistica ha partecipato a numerose rassegne di musica da camera, in Italia ed all'estero (Francia, Spagna e Germania) riscuotendo positivi consensi di pubblico e di critica. Promuove attività rivolte alla scuola ed alla sperimentazione (corsi di perfezionamento strumentale, seminari musicologici) ed ha realizzato registrazioni per la RAI, collaborando anche in veste di solista a piéce teatrali contemporanee. Dal 1988 è docente di flauto presso l'Istituto Musicale Pareggiato "G. Verdi" di Ravenna
Donato D'antonio. Nato a Zurigo nel 1966 si è diplomato in chitarra classica a pieni voti al Conservatorio B. Maderna di Cesena. Ha frequentato numerosi corsi di perfezionamento con, fra gli altri, P. Romero al Mozarteum di Salisburgo, P.N. Masi all’Accademia Pianistica di Imola, A. Diaz e M. Barrueco. Vincitore di concorsi chitarristici nazionali (Taraffo, Giovani Musicisti, Maddalena) ha eseguito concerti come solista e con formazioni cameristiche in Italia e all’estero (Spagna, Austria, Francia, Slovenia, Cuba), con positivi consensi. Ha effettuato dirette nazionali (RAI Radio Tre Suite), registrazioni e prime esecuzioni di opere contemporanee per RAI Radio3. Ha collaborato con il compositore G.L. Baldi alla stesura del libro “Introduzione alla modalità e al pensiero musicale moderno” (ed. Bèrben), con gli scrittori Maurizio Maggiani e Roberto Mussapi e con gli attori Ivano Marescotti e Ruggero Sintoni. E’ componente delle formazioni Tango Tres e Grupo Candombe la cui attività artistica sta ricevendo ampi consensi dalla critica specializzata. Ha inciso per i cataloghi Materiali Sonori e Faredollars Musi. E’ uno dei fondatori di Diatonia con cui si occupa dal ’96 di progetti legati all’arte contemporanea.
29 ottobre
Ore 21.00. Concerto per soprano e pianoforte, con Megumi Yugeta, Ueda Atsuko e Mirko Maltoni. Musiche di Yamada Kosaku, Nakata Yoshinao, Taki Rentaro. Chiesa si S. Eufemia, Via Barbiani, Ravenna
Programma musicale
Introduzione. Musica e poesia
flauto Silvia Marini; piano Mirko Maltoni; voce narrante Giovanna Casanova
Koshitani Tatsunosuke, Hatsukoi (primo amore)
soprano Etsuko Ueda
Ono Tadaaki, Yoimachigusa (erba che guarda la luna)
soprano Etsuko Ueda
Yamada Kousaku, Chûgokuchihôno komoriuta (ninna nanna)
soprano Megumi Yugeta
Yamada Kousaku, Machibôke (vana attesa)
Nakata Yoshinao, Sarubia (salvia)
soprano Etsuko Ueda
Taki Rentarô, Kôjônotsuki (il rudere della luna)
soprano Etsuko Ueda
Bekku Sadao, Sakurayokochô (il sentiero dei ciliegi)
soprano Megumi Yugeta
Nakata Yoshinao, Sakurayokochô (il sentiero dei ciliegi)
soprano Megumi Yugeta
Miyagi Michio-Molnar, Haru no umi (mare di primavera)
flauto Silvia Marini
Kobayashi Hideo, Karamatsu (l'albero morto)
soprano Etsuko Ueda
Narita Tamezou, Hamabe no uta (canzone della spiaggia)
soprano Megumi Yugeta
Megumi Yugeta. Ha frequentato la scuola superiore a indirizzo musicale "Makuhari Nishi" di Chiba. Si è laureata all'Università di musica "Musashino" di Tokyo in pianoforte e canto. Ha fatto due anni di specializzazione presso il Teatro dell'Opera di Tokio. Ha lavorato come insegnante di pianoforte alla ditta Yamaha di Tokio. Ha partecipato come solista ad un concerto lirico al "Carnegie Hall" di New York, a Philadelphia e al "Suntory Hall" di Tokio. Ha partecipato al concerto di fine corso al teatro "Nihon Opera Shinkoukai". Ha esercitato in proprio la professione di insegnante di pianoforte a Chiba per 5 anni; durante questo periodo ha tenuto numerosi concerti a Tokio e nelle città vicine. Ha studiato pianoforte con la maestra Mariko Hayashi, canto con i maestri Toshitara Mori, Shizuko Kanamori, Yoshimichi Miyazoe, Benedetta Pecchioli. Attualmente sta studiando con la maestra Patricia Brown. 2001-Concerto organizzato dal governo giapponese a Ulan Bator, presso il "Teatro Statale della Mongolia". 2003-Concerto lirico presso "Villa Savoia" a Glorie di Bagnacavallo. 2004-2005 Concerti lirici presso la "Sala Corelli" del Teatro Alighieri di Ravenna.
Etsuko Ueda. Si è laureata all'Università di musica di Tokio. Ha fatto un corso di specializzazione in canto lirico presso la stessa Università. Ha fatto un master presso l'Istituto Musicale "Nikikai".Si è classificata undicesima al concerto per voci nuove di Ichikawa City. Ha partecipato all'undicesimo concorso "Nihon Kurasshikku Ongaku", classificandosi al secondo posto (il primo non è stato assegnato). Ha partecipato al 38° concorso "Nichii Seigaku", arrivando in finale. Ha partecipato al 7° concerto per voci nuove di Tochigi Ken, ottendendo un riconoscimento. Ha partecipato a numerosi concerti d'opera. Ha studiato con i maestri Yoshimichi Miyazoe, Norio Sakamoto, Katsumi Ishihara, Keiko Iwanaga, Hamako Ogiyama, Kazuhiro Kotetsu.
Mirko Maltoni. Nato a Ravenna nel 1975, inizia gli studi di pianoforte all'età di quattordici anni sotto la guida della professoressa Anna Baldrati, con la quale si è diplomato nel 1999 presso l'Istituto Musicale Pareggiato "G. Verdi" di Ravenna con il massimo dei voti, ottenendo la borsa di studio offerta dal Rotary Club della città come migliore diplomato dell'anno accademico 1998-1999. Si è perfezionato negli studi con il maestro Nazareno Carusi,traendo notevoli riconoscimenti. Ha frequentato vari corsi di alto perfezionamento, tra cui uno stage di multistilistica e di musica moderna per sezione ritmica con il maestro Moriconi, arrangiamento con i maestri M.G. Gualandi e S. Nanni, e tecnica di lettura a prima vista con la prof.ssa P. Fre, iniziando così gli studi di improvvisazione. Attualmente si sta dedicando agli studi di composizione con il maestro Sintoni e di musica da camera con la prof. S. Limongelli e con il maestro L.Bertoni, e si sta perfezionando con il maestro P.N. Masi presso l'Accademia Pianistica Int.le "Incontri col Maestro" di Imola. È inoltre iscritto alla classe di clavicembalo del Conservatorio "G.Frescobaldi" di Ferrara sotto la guida della prof.ssa M.Scaioli e si è esibito, in veste di clavicembalista, con l'Orchestra degli allievi del Corso di Formazione Professionale per Professori d'Orchestra della Fondazione "Arturo Toscanini" di Parma. Ha studiato canto gregoriano e polifonico con la prof.ssa E. Sartori ed ha preso parte, in qualità di corista, a manifestazioni quali il "Ravenna Festival", il "Cimiere" a Szekszard in Ungheria. Come pianista accompagnatore ha partecipato a diverse rassegne musicali ed ha collaborato con il Ravenna Festival e con il Conservatorio "B. Maderna" di Cesena. Dal 2002 è pianista accompagnatore presso l'Istituto Musicale Pareggiato "G. Verdi" di Ravenna.
Silvia Marini. Nata nel 1983, ha iniziato gli studi di flauto traverso all'età di dieci anni sotto la guida del maestro Vanni Montanari presso l'Istituto Musicale Pareggiato "G. Verdi" di Ravenna. Diplomata brillantemente nel 2002, ha partecipato al concerto per il miglior diplomato dell'anno accademico 2001-2002 organizzato dal "Rotary Club" di Ravenna. Ha frequentato numerosi corsi di alto perfezionamento con artisti di chiara fama come M. Marasco, M. Larrieu, C. Lefebvre, M. Zoni, C. E. Macalli e M. Caroli. Da tre anni studia con il maestro R. Trevisani presso l'Accademia Int.le della Musica delle Scuole Civiche di Milano. Si sta dedicando inoltre allo studio della musica da camera in varie formazioni cameristiche, perfezionandosi con il maestro P.N. Masi presso l'Accademia pianistica Int.le "Incontri col Maestro" di Imola. È stata premiata in numerosi concorsi nazionali ed intern.li, quali il "Rovere d'Oro" di Imperia, "Emanuele Krakamp" di Benevento, "D. Carovita" di Fusignano, la borsa di studio "G. Girati", la rassegna Musicale "I Giovani per i Giovani". Collabora con l'Orchestra "Città di Ravenna" e con l'Orchestra "Dante Alighieri".
Giovanna Casanova. Si è diplomata in violino nel 1993 con la prof.ssa Grazia Raimondi ed in canto nel 2001 con la prof.ssa Patricia Brown. Ha tenuto numerosi concerti come strumentista e come cantante, sia solista che in formazione cameristica e corale, spaziando dal repertorio classico alla musica di tradizione popolare ed al musical. Dal 1999 studia recitazione e fa parte della compagnia teatrale "Luigi Rasi", con la quale ha portato in scena spettacoli particolarmente apprezzati da pubblico e critica; fra i piu' significativi si ricordano "I Monologhi" di Rasi, "Lettere e canti del Risorgimento", "Anton Cechov - un sipario aperto sull'illusione della verità".
Hayao, premiato quest'anno con un Leone d'oro alla carriera alla Mostra del Cinema di Venezia. Durante le serate verranno infatti proiettati due tra i suoi più significativi lungometraggi: Sen to chihiro no kamikakushi (La città incantata), Orso d’oro a Berlino come miglior film e Oscar per il miglior film di animazione e Mononoke Hime (Pricipessa Mononoke). Le proiezioni verranno precedute dal commento di Roberta Lombardi dell’ASCIG. La serata di apertura sarà dedicata a una vera e propria maratona sui generi dell’animazione giapponese, grazie al contributo della Shin Vision di Bologna, che ha permessso di presentare diverse serie animate, in lingua originale con sottotitoli. La rassegna di cinema di animazione giapponese si concluderà poi presso la Sala 12 del Cinemacity, con una selezione di otto cortometraggi di artisti giapponesi dal titolo The Evening Traveling, il cui tema unificatore è il "viaggio", inteso come movimento fisico e psichico. La settimana dedicata al mondo del fumetto e dell’animazione nipponica si concluderà con la conferenza dal titolo "Caratteri e specificità del manga giapponese", tenuta dal Professor Toshio Miyake dell’Università di Venezia, in cui verrà analizzato il fenomeno del fumetto e dell'animazione in Giappone nei suoi aspetti estetici, formali, sociali e linguistici.
e cerimonia del té) e Kataoka Kazuko (decorazione dei kimono in stile Yuzen). Anche musica a teatro saranno protagonisti a Ravenna con due concerti e due conferenze sulla musica moderna e il teatro classico giapponese. Il primo concerto in programma è un duo flauto-chitarra con Vanni Montanari e Donato D'Antonio. Il secondo sarà tenuto dalle soprano Megumi Yugeta e Ueda Etsuko, accompagnate al piano da Mirko Maltoni. 
